Tangy Sweet Potato and Broccoli Salad