Warm Sweet Potato Salad with Bacon Ranch Pesto