Balsamic Chicken with Tomatoes & Peaches