BBQ Chicken & Charred Onion Tacos