Layered Greek Salad with Marinated Feta