BBQ Bison Burgers with Creamy Chopped Salad