Grilled Steak Fajitas with Cilantro Lime Sauce